Bridging nonlinear diffusion and multiscale analyses