Sex differences during the course of diet-induced obesity in mice: adipose tissue expandability and glycemic control