A new look at population health through the lenses of cognitive, functional and social disability clustering in eastern DR Congo: a community-based cross-sectional study