High‐level rather than low‐level warming destabilizes plant community biomass production