The discretization problem for continuous frames