Simple synthesis of ultra-small nanodiamonds with tunable size and photoluminescence