Magnetic Lifshitz transition and its consequences in multi-band iron-based superconductors