Dynamic hydrogen sorption and its influence on metal hydride heat pump operation