New bounds from a search for muonium to antimuonium conversion