Edge effects on low temperature surface adsorption phases and phase transitions on finite-width square terraces