A systematic review of computational approaches to understand cancer biology for informed drug repurposing