Elastic response of DNA molecules under the action of interfacial traction and stretching: An elastic thin rod model