Frequent users of emergency departments and patient flow in Alberta and Ontario, Canada: an administrative data study