Dataset for dynamics and conformational changes in human NEIL2 protein analyzed by integrative structural biology approach