Measurement and Simulation of the Complex Shear Modulus of Insulators