Interplay between Fermi gamma-ray lines and collider searches