A new mathematical approach predicts individual cell growth behavior using bacterial population information.