The luminosity distance in perturbed FLRW space-times