Replication of a mammalian genome: the role of de novo protein biosynthesis during S phase