The equation of state in lattice QCD: with physical quark masses towards the continuum limit