The yeast and mammalian Ras pathways control transcription of heat shock genes independently of heat shock transcription factor.