A cell-surface-anchored DNA probe coupled with hybridization chain reaction enzyme-free dual signal amplification for sensitive electrochemical detection of the cellular microenvironment.