Evidence-based teaching practices correlate with increased exam performance in biology