Catalyzed Carbon–NO Reaction Studied by Scanning Tunneling Microscopy and ab Initio Molecular Orbital Calculations