Profiling the Diversity of Sweet Pepper ‘Peperone Cornetto di Pontecorvo’ PDO (Capsicum annuum) through Multi-Phenomic Approaches and Sequencing-Based Genotyping