Dynamics of Entangled Linear Supramolecular Chains with Sticky Side Groups: Influence of Hindered Fluctuations