Io's plasma environment during the Galileo flyby: Global three‐dimensional MHD modeling with adaptive mesh refinement