The HERMES dual-radiator RICH detector