Tangent spaces of the Teichmüller space of the torus with Thurston's weak metric