Spatial analyses of two color polymorphisms in an alpine grasshopper reveal a role of small‐scale heterogeneity