Coherent radiation reaction effects in laser-vacuum acceleration of electron bunches