HCN and HCO+ images of the Orion Bar photodissociation region