Direct calculation of time-periodic states of continuum models of radio-frequency plasmas