Local Entanglement Entropy and Mutual Information across the Mott Transition in the Two-Dimensional Hubbard Model.