Subcutaneous melanocytoma mimicking a lipoma: a rare presentation of a rare neoplasm with histological, immunohistochemical, cytogenetic and molecular characterization