Surfactant-Assisted Cooperative Self-Assembly of Nanoparticles into Active Nanostructures