L'ambiguïté : du fait de langue aux stratégies interlocutives