Seasonal variations in the anaerobic metabolism of the mussel Mytilus edulis (L.)