Site-specific ubiquitination exposes a linear motif to promote interferon-α receptor endocytosis