Capstone Laboratory Experiment Investigating Key Features of Palladium-Catalyzed Suzuki–Miyaura Cross-Coupling Reactions