Using live stream technology to conduct workplace observation assessment of trainee dental nurses: an evaluation of effectiveness and user experience