Kinetics of Active Surface-Mediated Diffusion in Spherically Symmetric Domains