On the possible correlation between dark conductivity, photoconductivity, and photorefractivity in dye-doped nematic liquid crystals