Challenging formative assessment: disciplinary spaces and identities