Unfolding of the C-terminal domain of the J-protein Zuo1 releases autoinhibition and activates Pdr1-dependent transcription.