Dimer-dimer collisions at finite energies in two-component Fermi gases