Species association increases biofilm resistance to chemical and mechanical treatments.