A remark on Carleson’s characterization of BMO