Quantifying Feedback from Narrow Line Region Outflows in Nearby Active Galaxies. IV. The Effects of Different Density Estimates on the Ionized Gas Masses and Outflow Rates