Testing linear-theory predictions of galaxy formation